{2060}{2092}SS.
{2124}{2184}Ea svo er etta kalla| sjkrahsunum.
{2201}{2245}Skotsr.
{2268}{2346}Lknirinn verur a lta|lgregluna vita af essu.
{2375}{2452}Menn  mnu starfi eiga erfitt|me a f svonefnda...
{2474}{2519}rvalsheilsugslu.
{2664}{2739}a vita ekki allir|hvers viri lf eirra er.
{2745}{2773}En g veit a.
{2784}{2887}70.000 $. a er upphin|sem eir tku fr mr.
{2900}{2979}Og g tlai a n|peningunum aftur.
{3582}{3646}Sagt er a tminn lkni ll sr.
{3663}{3749}a mtti tla a eftir|fimm mnaa legu...
{3758}{3829}vri g httur a hugsa|um a hefna mn.
{3834}{3894}Vera bara gur og lta|ar vi sitja.
{3950}{4062}gir gaurar eru gtir.
{4067}{4114}En eir tapa alltaf.
{4260}{4330}Hjlpi ftluum.|akka r fyrir, herra minn.
{4339}{4414}Hjlpi srum hermanni|og komast aftur  ftur.
{4467}{4528}Hjlpi ftluum.|akka r fyrir.
{4533}{4600}Hva ertu a gera?|Drullastu burt.
{4606}{4667}egiu. g lknai ig.
{4728}{4752}Djflamergur.
{4886}{4964}-Hva  g a borga?|-2,98 dali.
{5391}{5469}Bannsettur.|Sgaretturnar mnar.
{6270}{6326}Fyrirgefu. Afsakau.
{6919}{6968}Edward Johnson
{7169}{7198}akka r fyrir.
{7321}{7347}100...
{7352}{7382}200...
{7388}{7418}300.
{7426}{7474}Vertu sll, herra Johnson.
{7493}{7539}Ftin fara prilega.
{7546}{7589}Hvernig borgaru etta?
{8023}{8081}VELNARI
{8378}{8419}Kunningi. g borga|900 dali fyrir etta.
{8432}{8462}M g sj magnumbyssuna?
{8569}{8589}J, essa.
{9165}{9196}500 dali og byssuna.
{9276}{9319}g ver a f a sj skilrki.
{9332}{9365}A sjlfsgu.
{9696}{9780}etta kort er v miur|gilt, herra Johnson.
{9786}{9820}tiloka.
{9826}{9893}g prfai a tvisvar.|Geturu borga  annan htt?
{9898}{9934}Reyndu aftur.
{11619}{11682}a getur veri erfitt a|venja sig af gmlum sium.
{11713}{11814}Ef maur sigrar  ekki,|sigra eir mann.
{11843}{11898}Er hjnabandi ekki drlegt?
{12556}{12586}Porter.
{12620}{12666} ert  ekki dauur.
{12735}{12783}tlaru a drepa mig?
{14421}{14464}Ekki nna.
{14551}{14584} httir nna.
{18146}{18200}Val langar enn a tala vi ig.
{18277}{18314}Fyrirgefu, elskan.
{18355}{18419} g a segja honum|a hringja seinna?
{18434}{18527}Nei, g tala vi hann.|g tla a agga niur  honum.
{18659}{18723}Eins og vinlega. En r?
{18729}{18769}Gott, gott.
{18805}{18844}Ertu ar nna?
{18931}{19005}Vertu hrddur, vi ltum|allir eins t  eirra augum.
{19060}{19122}Sami mannskapur.|Tvisvar  viku.
{19128}{19228} rijudgum og fstudgum milli|klukkan 11 og 12. Alltaf sama leiin.
{19240}{19284}Knverskt peningavtti.
{19378}{19412}Hve miklir peningar eru  tskunni?
{19433}{19498}etta 350-500 sund.
{19622}{19656}Hva arftu miki?
{19684}{19731}Vi skiptum til helminga.
{19739}{19817}Nei, hva arftu miki|til a komast aftur inn?
{19922}{19952} samtkin.
{19983}{20015}Hve miki?
{20020}{20061}-ttu vi starfshpinn?|-Hva sem etta er.
{20066}{20124} veist  allt.
{20146}{20184}Hall, elskan.
{20226}{20264}130 sund.
{20466}{20575}Kosturinn er s a eir leita ekki til|lggunnar. Allt er innan samtakanna.
{20580}{20619}eir finna ekki fyrir srsauka| sama htt og vi.
{20636}{20698}Tekuru eftir einhverju|vi essa gaura?
{20703}{20776}eir eru hrkulegir og kunna|lklega allir Kung Fu.
{20781}{20869}-Fr eitthva fram hj mr?|-Stisbeltin eru ekki spennt.
{20926}{20974}Vi rnum   fstudaginn.
{22457}{22490}Sju.
{22719}{22774}Bragaist etta vel?
{22861}{22924}Pabbi er kominn|me peningana, elskan.
{23107}{23127}Val!
{23148}{23172}Hva?
{23545}{23644}egar vi bkum essa drjla|viljum vi endurtaka leikinn.
{24122}{24152}140 sund.
{24170}{24199}140 sund  mann.
{24224}{24244}Alls.
{24296}{24320}Alls?
{24418}{24495}Eru a 70 sund?|a ngir ekki.
{24500}{24593}a ngir mr. g fer  nokkurra|mnaa fr. Hr er taskan.
{24598}{24705}Mig vantar peninga. 60 sund.|Skeygu skrattar.
{24710}{24756}Vi hefum tt a rna | rijudaginn.
{24824}{24858}Vi komumst undan.
{24885}{24931}Og hfum talsvert upp r krafsinu.
{24946}{25020}a er frumregla a vera akkltur|fyrir a sem vi hfum.
{25106}{25164}J, frumregla.
{25390}{25411}Hva?
{25585}{25624}Allt er  besta lagi.
{25654}{25709}etta ngir bara ekki.
{25716}{25754} fr aldrei ng.
{25776}{25849}Settu peningana  blinn, elskan.
{26110}{26204}g tri essu ekki.|Veistu hva, Porter?
{26256}{26279}etta er brandari...
{26289}{26329}og drepur ig alveg.
{26386}{26435}a eru alltaf 140.
{26580}{26636}a tti a sma|mig doktorsnafnbt.
{26762}{26838}Bddu ar til g er|kominn r fri.
{27111}{27157}Allt er  gu lagi.
{27371}{27471} stst ig frbrlega.|Allt er  besta lagi. Lttu mig f b...
{27477}{27523}Allt  lagi, haltu  byssunni.
{27528}{27636}etta er afstai. Allt er  smanum.|a er eins og vi formuum.
{27642}{27729}Faru n ekki  taugum nna.
{27744}{27789}Svona, svona.
{28047}{28134}ig langar rugglega|a spyrja margs.
{28281}{28328}Lynn skildi etta ekki.
{28362}{28394}Hva skal segja?
{28399}{28484}Eiginkonur vera vst illar|vi krusturnar.
{28554}{28579}Hva sagiru?
{28618}{28656}g heyri etta ekki.
{28688}{28718}g skal gera a.
{29494}{29573}Fljt, frken, g get ekki|veri hr  allan dag.
{30052}{30110}Er frken Porter hr?
{30148}{30173}Fr Porter.
{30271}{30294}Ea hva hn er.
{30393}{30431}Skrattinn inn.
{30521}{30569}Stattu upp. Snu r vi.
{30579}{30611}Svona, upp me ig.
{30718}{30761}Hva er n etta?
{30823}{30861}Hve miki er etta?
{30878}{30902}Tv sund dalir.
{30908}{30951}-Hva er  essu?|-Helum.
{30958}{31012}Hver fjandinn helduru|a a s? Hern.
{31220}{31266}Fjandinn sjlfur.
{31323}{31361}Val Resnick.
{31381}{31401}Hvar er hann?
{31437}{31486}Viltu vita hvar hann er?
{31514}{31534}Hann er einmitt hr.
{31544}{31584}Sju. Faru  rassgat.
{31602}{31623}Vitlaust svar.
{31676}{31744}Helvti itt!
{31749}{31808}-Fjrinn.|-Val Resnick.
{31842}{31890}Kannast ekki vi nafni.
{31896}{31934}Hvar fkkstu umslagi|og verrann?
{31966}{32059}Ekki, eir drepa mig.
{32154}{32237}Hva helduru a g tli a gera?|Hafu hyggjur af mr.
{32262}{32340} a.  a.
{32348}{32412}Stegman. Helvti hann|Arthur Stegman.
{32436}{32471}Hvar er hann?
{32511}{32558} blastinni  Suurborg.
{32580}{32621}Vi Farragutveg.
{32698}{32718}akka r fyrir.
{32768}{32806}a var lti.
{33366}{33407}g leita a Arthur Stegman.
{33440}{33506}Hann er ekki hr.|Get g lisinnt r?
{33519}{33579}Nei. Hvar er hann?
{33596}{33629}g veit a ekki.|Hann er ekki hr.
{33710}{33731}Gettu.
{33763}{33786}Hva ?
{33846}{33901}Gettu hvar hann er.
{34137}{34181}Er hann heima?
{34273}{34314}Fjandinn hiri ig.
{34403}{34427}N kasta g.
{34433}{34484}-N vinn g.|-Kastau.
{34489}{34536}g vann.
{34712}{34766}Maur vill tala vi ig.
{34852}{34901}g leita a Stegman.
{35035}{35056}Hver ert ?
{35123}{35153}Porter.
{35178}{35270}Porter, mr snist etta|vera lkamsrs.
{35333}{35411}Porter virist vilja veita|vinm vi handtku.
{35508}{35544}Fjandinn sjlfur. Ekki hrna inni.
{35550}{35601}Hann vill bara tala vi mig.
{35609}{35681}Er a rtt hj mr? Er a svo?
{35763}{35787}Heitiru Stegman?
{35836}{35896}Kannski. Hva viltu?
{35935}{35987}Sendillinn inn st ekki  skilum.
{36088}{36149}Fist ekki um etta.|Tlum saman ti.
{36154}{36181}Seluru dp, Artie?
{36213}{36277}Gleymi essu.
{36282}{36349}Og lti peningana mna|eiga sig. Komdu.
{36355}{36389}Er etta hern?
{36432}{36464}etta er hern.
{36481}{36543}Hafi engar hyggjur.|Veri bara rlegir.
{36561}{36584}Tlum saman.
{36618}{36679} hva eru i a glpa?|Haldi fram a spila.
{36700}{36766}a sullast bl r r| sfann minn.
{36772}{36796}Komdu n.|Komdu.
{36930}{36986}Steggie sagi okkur ekki fr essu.
{37015}{37053}g skal athuga mli.
{37080}{37121}Val Resnick.
{37180}{37218}-Hva um hann?|-Segu mr hvar hann er.
{37224}{37295}Nei. g segi r a ekki|tt g vissi a.
{37301}{37380}-Hvar hittiru sendilinn minn?|- skilastanum.
{37385}{37407}Er hann dauur?
{37413}{37501}Nei, en hn er. Of str skammtur|af verra sem  sendir henni.
{37508}{37568}Hva um a?|Hva kemur r a vi?
{37574}{37616}g er maurinn hennar.
{37655}{37702}tlaru a drepa mig?
{37782}{37819}Ekki svo krakkarnir sji.
{37871}{37906}Hvar er hann?
{38006}{38031}g veit a ekki.
{38058}{38086}g segi a satt.
{38092}{38199}g fkk dpi sent til mn  grkvldi.|g s engan fyrr en eftir mnu.
{38251}{38291}Af hverju ll essi fyrirhfn?
{38322}{38381}Hann er hrddur vi hana.|g  vi...
{38390}{38446}fr Porter.
{38451}{38525}Ea svo snist mr.
{38708}{38750}g veit ekkert um mli.
{38758}{38806}g hef ekkt Val san  gamla daga.
{38812}{38874}Fyrir remur mnuum ba hann|mig a gera sr greia.
{38880}{38966}g myndi gra sund dali| mnui. g sl v til.
{38971}{39084}Komstu hinga til a hta a drepa mig?|g er ekki a mikill vinur Vals.
{39090}{39162}Hann br  borginni.|g veit ekki anna.
{39168}{39202}Hvernig veistu a?
{39229}{39273}-Hann sagi a.|-Hvenr?
{39283}{39378}egar hann kom. Sagist hafa|gert upp vi samtkin.
{39384}{39449}Hann sagist vera|byrjaur aftur  fullu.
{39455}{39488}Hann var mjg spenntur.
{39494}{39566}Segu honum a Porter|s kominn aftur.
{39573}{39628}Og vilji f peningana sna.|Porter vill f peningana.
{39634}{39716}Annars kem g til n egar|krakkarnir eru ekki hr.
{39793}{39832}Hvenr tti g|a skila essu til hans?
{40352}{40376}Hva var a?
{40392}{40477}Ung kona vill hitta ig.|Hn heitir Pearl.
{40482}{40531}Hn hefur tami sr tvo slma sii.
{40536}{40612}N hef g aeins huga| rum eirra.
{40625}{40666}Sendu hana upp.
{40733}{40826}b 718, fr.|Faru bara upp.
{41283}{41313}Sendu hana upp.|Hva amar a?
{41319}{41396}etta er Haskell. Afsakau|a g na ig heima...
{41401}{41452}Bistu ekki afskunar, gskur.|Hringdu bara ekki hinga.
{41457}{41554}a hringdi leigublanungi|r suurborginni.
{41560}{41607}-Hva er a?|-a er essi Stegman.
{41613}{41672}Fjrinn. Bddu aeins.
{41865}{41964}Faru  hnn, skarfur.|g vil f fullngingu.
{41973}{42021}g er  smanum, Pearl.
{42111}{42166}"Frken Pearl,"|litli hundasktur.
{42171}{42246}g er  smanum!
{42333}{42364}Vertu snggur.
{42378}{42425}essi Stegman hringdi.
{42431}{42536}Virtist kvinn,|jafnvel skthrddur.
{42541}{42631}Sagist urfa a tala vi ig.|g sagist athuga mli.
{42643}{42734}-Sagi hann um hva etta snerist?|-g tti a skila a Lynn vri dau.
{42746}{42862}Maur hefi vilja f ig.|etta er a sem hann sagi.
{42868}{42907}Mr tti rtt a  vissir etta.
{42927}{42988} frst rtt a. Mig langar|a tala vi kvikindi.
{42994}{43031}Vi Stegman?
{43048}{43119}Nei, vi Nixon forseta.|Auvita vi Stegman.
{43126}{43183}Hann  a hitta mig| Varricks-bar vi brna.
{43189}{43214}Hfum a...
{43267}{43311}Hfum a eftir 20 mntur.
{43341}{43373}Sru ekki a g er a vinna?
{43543}{43616}Sru ekki a g er a vinna?
{43693}{43724}Skrifau etta hj mr.
{43730}{43776}g leita a stlku.
{43795}{43896}Hn er kllu Rosie. Hr er mynd|af henni. ekkiru hana?
{43965}{44031}Var  smavndinu,|vann ekki sjlfsttt.
{44047}{44101}Er lklega  tengslum vi samtkin.
{44106}{44181}etta er ekki  mnu svii.|g ekki hana ekki.
{44238}{44292}ekkiru einhvern sem ekkir hana?
{44433}{44502}-Af hverju leitaru a henni?|-g er brir hennar.
{44508}{44571}g er me krabbamein og langar|a sj hana  sasta sinn.
{44727}{44766}i virist samrnd.
{44835}{44876}ttu a reykja?
{45007}{45066}Systir n virist selja sig drt.
{45076}{45166}Talau vi Michael,|barjn  Htel Regal.
{45186}{45239}g bjst ekki vi a|heyra a nafn.
{45273}{45326}Eina nafni sem g kann.
{46000}{46100}g reyndi a hringja en |hefur skipt um nmer.
{46106}{46176}g gaf r aldrei upp|smanmeri mitt.
{46215}{46256}Hvernig leit maurinn t?
{46277}{46400}Hann var dkkhrur og bleygur.|Frummannslegur  tliti.
{46406}{46464}Ef Lynn er din hefur hann|kannski gert okkur greia.
{46470}{46539}g skil en  tapa g|sund dlum  mnui.
{46545}{46588}Kannski getum vi fundi lausn  v.
{46607}{46640}Heyriru nafn?
{46663}{46700}Hann sagist heita Porter.
{46795}{46840}Sagist hann vera| vegum Porters?
{46854}{46903}Nei, hann sagist heita Porter.
{47047}{47122}g myndi ekki vilja|gera hann illan.
{47128}{47215}-g veit hvernig r hltur a la.|-g er ekkert nll og nix.
{47243}{47316}g  vini.|g arf bara a benda.
{47322}{47377}g segi nafn hans  sma|og hann er dauans matur.
{47388}{47426}Og  etta sinn heldur hann|fram a vera dauur.
{47440}{47500}Ekki svona htt.|Er a  lagi?
{47512}{47549}a er  lagi.
{47565}{47596}Hva sagi hann um mig?
{47611}{47662}Ekkert. Bara a  skuldair|honum peninga.
{47678}{47706}Ekki af hverju?|Ekkert anna?
{47715}{47772}Ekkert. Hva  hann|miki inni hj r?
{47792}{47824}ig varar ekkert um a.
{47853}{47934}Mr fannst bara sem hann|langai til a drepa ig.
{47948}{47989}Jess gur.
{48007}{48039}Porter.
{48207}{48229}Hva sagiru honum?
{48252}{48272}Ekkert. Hva gat g sagt honum?
{48279}{48364}Sagiru honum fr herninu|og peningunum?
{48376}{48447}Hann var me herni  sr.|g sagi a g hefi sent a.
{48452}{48485}Sagiru honum ekkert anna?
{48491}{48534}g veit ekkert anna.
{48543}{48654} sagir honum nafn einhvers|sem veit hvar g er.
{48661}{48712}g sver vi mur mna...
{48718}{48746}Fjandinn hiri kerlinguna.
{48771}{48865}-etta var illa sagt. Rlegur.|- hva ertu a glpa?
{48876}{48899}Ekki, Val.
{48905}{48966}-Ekki gera etta aftur. Ekki.|-Hva  etta gn a a?
{49003}{49043}Svona, ekki gera etta.
{49050}{49074}Ekki gera a.
{49080}{49145}-Eru vandri hr?|-Nei. Veistu hva?
{49151}{49213}Vi erum bara a fara.
{49239}{49297}Veistu hva, Val?|g borga.
{49303}{49359}Snist r g vera|a taka upp veski?
{49458}{49571}Hann var a f stuhkkun|og er fremur spenntur.
{49613}{49653}Vinnur einhver Michael hr?
{49658}{49706}Hann er arna.
{49802}{49881} munt vera s sem tvegar|dra, lrtta hressingu.
{49887}{49952}g leita a stlku sem heitir Rosie.
{49957}{50050}Vndi er lglegt.|Og g skil ekki hva  ert a fara.
{50137}{50231}Menn fara oftast fnna  etta.
{50333}{50358}Tlum  fnt um etta.
{50503}{50523}Hva sagiru a hn hti?
{50531}{50552}Rosie.
{50557}{50619}-Hver  g a segja a leiti hennar?|-Hringdu bara.
{50857}{50878}Rosie?
{50888}{50926}Rttu mr tli.
{50990}{51013}Lttu lta  etta.
{51078}{51117}Hver  fjandanum er etta?
{51125}{51147}Porter.
{51153}{51216}Reyndu aftur, gskur.|Porter er dinn.
{51230}{51334}g k r og tvegai|ryggi  vinnusta.
{51343}{51369}Porter?
{51702}{51776}Af hverju a str salti  gmul sr?
{51796}{51841}g arf ess ekki.
{51901}{51971}g var vst vikvmur fyrir henni.
{52607}{52666} ltur vel t|af linu lki a vera.
{52813}{52856}Hvenig frttiru af v?
{52873}{52907}Flk sem vissi um etta var a tala.
{52913}{52991}g frtti lka a konan n|vri ein  borginni.
{53027}{53066}Hn er din.
{53092}{53141}g samhryggist.
{53163}{53192}Af hverju?
{53222}{53331}Alltaf jafnfll.| breytist ekkert.
{53416}{53466}etta minnir ekki  ig.
{53497}{53547}Flk breytist.
{53573}{53603}Vertu kyrr.|etta er  lagi.
{53611}{53671}etta er  lagi.|Komdu, elskan.
{53695}{53755}etta er grimmasti hundur|sem uppi hefur veri.
{53831}{53854}Hva heitir hann?
{53879}{53899}Porter.
{53938}{53986}Hann tk vi starfi nu|egar  frst.
{53991}{54066}Hann er jafnharur en|fer ekki fr mr ea hva?
{54281}{54309}Geru mr greia.
{54345}{54378}Greia?
{54388}{54446}Kannski ert  ekki eins|og  hefur alltaf veri.
{54522}{54576}g leita a manni  samtkunum.
{54618}{54647}N heitir a "starfshpurinn" .
{54652}{54720}-a er htt a tala um samtk.|-Hva sem etta heitir.
{54725}{54786}Ekki svona hvumpinn.|Hva heitir hann?
{54843}{54875}Val Resnick.
{54948}{54979}Skepnan s.
{55027}{55047}ekkiru hann?
{55073}{55171}g hitti hann einu sinni|fyrir nokkrum rum.
{55180}{55258}Hann fr ekki a skipta vi Star|v hann lemur r allar.
{55264}{55306}Hann drap nstum eina.
{55326}{55346}ig?
{55458}{55538}Skiptir a mli?| httir a gta mn.
{55666}{55718}Hefuru hugmynd um hvar hann er?
{55782}{55827}Lklega  htelinu.
{55848}{55921}-Hvaa hteli?|- hteli starfshpsins.
{55948}{55971}Veistu hvar a er?
{56033}{56081}Erum vi ekki vinir?
{56098}{56192}Vi vorum a.|En g starfa nna hj hpnum.
{56198}{56287}Menn tkju v illa ef g|segi r hvar hteli vri.
{56303}{56335}Hva ertu sterkur, Porter?
{56340}{56434}g held  srt sterkasti|maur sem g hef s.
{56440}{56485}En tli a dugi?
{56502}{56536}Til hvers?
{56553}{56625}Lklega viltu gera honum|eitthva sem honum lkar ekki.
{56648}{56677}J, g tla a drepa hann.
{56761}{56811}Honum lkar a ekki.|En ef etta fer r bndunum...
{56869}{56960}n r og spyrja ig|hvar  frttir af htelinu?
{56965}{57037}arfi a tala um etta.|g segi aldrei til n.
{57043}{57112}-g kem ekki upp um ig.|-En ef eir pna ig?
{57155}{57234}g segi a a hefi veri|Stegman  blastinni.
{57341}{57402}Oakwood Arms  horni|Sambands- og 17. strtis.
{58166}{58190}Sll, Val.
{58256}{58306}Hvar eru peningarnir mnir?
{58438}{58475}Hn er ekki arna.|g tk byssuna na.
{58481}{58546}Hn er vi baki  mr.| virist atvinnukona.
{58551}{58626} lifir etta ef  heldur kjafti.
{58710}{58781}g vil f 70 sundin.
{58805}{58864}g er ekki me peningana hrna.
{58875}{58989}-Hvar eru eir?|-g lt starfshpinn f allt, 130.000.
{59083}{59188}Segu a  hafir lti  f peninga|sem  tt ekki og fu  til baka.
{59202}{59276}g get a ekki.| ekkir ekki essa...
{59317}{59373} drepur mig hvort sem g|f peningana ea ekki.
{59411}{59466} a. g tvega peningana.
{59471}{59547}Hvern fjandann ertu a gera?
{59577}{59623} hdeginu  morgun.
{59630}{59650}Segu etta.
{59665}{59701}Allt  lagi.
{59717}{59782}a hljmar t  htt,|en a er engin illska.
{59803}{59881}g var a gera etta.| skilur a.
{59886}{59920}J, g skil a ...
{59927}{59957}Nei, nei. Ekki.
{60004}{60031}Vertu svo gur.
{60037}{60073}Leyfu mr.
{60261}{60294}Jess minn.
{60511}{60550}Tfan n.
{60605}{60630}Leyfu henni a vinna.
{60967}{61001}g elska ig, vinur.
{61053}{61110}g hef elska ig  langan tma.
{61265}{61305}Nei, bddu.
{61452}{61472} morgun.
{61492}{61515} hdeginu.
{61520}{61624}Komdu me peningana a horni|7.- og Franklin-strtis.
{61765}{61802}Hvar fkkstu essa mynd?
{61837}{61897}Einhver mella tti hana.|g ekkti ig.
{61902}{61962}g stal henni ef ske kynni| a g gti nota hana.
{61967}{62002}Meiddiru hana?
{62029}{62077}Meiddiru melluna?
{62083}{62127}Hva kemur a nokkrum|skpuum hlut vi?
{62349}{62397}g er me nokkrar mntur  lausu.
{62424}{62472}Sjddu  egg.
{62635}{62726}Phillip segir a  eigir  vanda|og arfnist hjlpar.
{62745}{62771}J, herra.
{62791}{62823}Rauf vandaml itt...
{62828}{62901}ryggisgsluna  ntt  htelinu?
{62925}{62962}J, herra. San braust hann|inn  bina mna...
{62966}{63059}g nota oft gamalt spakmli:
{63065}{63123}Skttu ekki ar sem  tur.
{63169}{63207}Ea br.
{63213}{63248}Skttu ekki ar sem  br.
{63253}{63286}a hljmar betur annig.
{63305}{63333}Afsakau, hr. Carter.
{63338}{63398}Vi getum s um etta| rj vegu.
{63404}{63514}Eitt: vi getum hjlpa r.|Tv:  getur hjlpa r sjlfur.
{63539}{63597}rj: vi fum einhvern  sta n.
{63721}{63844}Resnick, vi hfum eytt  ig|tma, peningum og jlfa ig.
{63849}{63897}Ef vi astoum ig...
{63905}{63979}verndum vi fjrfestinguna|a nokkru leyti.
{63992}{64067}Slkt er alltaf g viskiptastefna.
{64073}{64110}J, herra minn.
{64115}{64172}akka r fyrir.| sr ekki eftir essu.
{64271}{64362}Phillip segir a maur s|kominn til a drepa ig.
{64383}{64478} segir a hann s einn og|rningi a atvinnu. Er a rtt?
{64483}{64577}J. Hann rnir launaf,|banka og slkt.
{64605}{64667}-Hva heitir hann?|-Porter.
{64686}{64718}Hvert er skrnarnafn hans?
{64865}{64961}Hann er aldrei kallaur|anna en Porter.
{65241}{65322}Hvar fkkstu 130 sundin?
{65436}{65502}Kom hann ekki hinga|vegna peninganna?
{65516}{65567}Vegna 130.000 dalanna|sem  greiddir okkur.
{65576}{65649}J, en hann tti aeins|70 sund dali af v.
{65665}{65776}Vi spurum ig ekki hvar  fkkst|peningana. Okkur varai ekkert um a.
{65781}{65858}En n virist etta|vera ori okkar ml.
{65938}{65992}Hr er skrin um hann.
{66169}{66267}Skiluru hvaa gildi |hefur fyrir samtkin?
{66321}{66417} ert sadisti, irast einskis|en hvort tveggja er hentugt.
{66454}{66577}En n hefuru leyft atrii  einkalfi|nu a setja okkur alla  httu.
{66646}{66753}Menn  samtkunum eiga|a vera harir og hir.
{66776}{66859}Ef  ttir a ra|einn fram r essu...
{66899}{66957}er enginn vafi ...
{66987}{67032}a  ert eirrar gerar|sem vi viljum.
{67037}{67065}Mig langar til ess.
{67074}{67131}Mig langar a ra fram r essu.
{67136}{67161}Fnt.
{67179}{67282}ar til a hefur veri gert|feru af Oakwood htelinu.
{67344}{67383}En g hef engan sta...
{67389}{67451}g vil ekki frekari gindi  htelinu.
{67499}{67529}Einmitt, herra.
{67752}{67854}En auveldara vri|ef Resnick hyrfi bara.
{67893}{67937}Mr datt a  hug.
{67951}{68009}En g hef ekki hyggjur af Resnick.
{68014}{68089}Hann hldi ekki lengi t| gtunni n okkar.
{68094}{68152}g er a hugsa um hitt ffli.
{68157}{68195}-Hva heitir hann?|-Porter.
{68251}{68367}a arf kjark til a reita|menn  starfshpnum.
{68389}{68432}Nema hann s snarruglaur.
{68465}{68541}g skil ekki a hann skuli|gera etta fyrir 130.000 dali.
{68550}{68598}a voru 70.000. Hans hluti.
{68628}{68670}a er enn verra.
{68683}{68752}g vil ekki a Bronson|frtti af essu.
{68763}{68815} heldur hann a g s a linast.
{68822}{68865}Ein grundvallarreglna hans er essi:
{68870}{68942}"Ef  skilur ekki eitthva|losau ig  vi a."
{68969}{69047}Betri er einn fugl  hendi...
{69072}{69116}Gakktu fr flkanum, Phil.
{69242}{69297}Viltu sj ljsmyndir ea minjagripi?
{69303}{69346}Ekki  etta sinn.
{69424}{69507}eir standa ekki me mr.|Enda bjst g ekki vi v.
{69515}{69558}Bddu aeins.
{69566}{69664}Haltu kjafti!|g tala  smann!
{69908}{69928}J?
{69944}{70002}Eru vinir nir komnir til borgarinnar?
{70021}{70051} grkvldi, vinur.
{70056}{70134}Sagiru eim a Porter hefi|rnt peningunum fr eim?
{70139}{70167}J, g geri a.
{70182}{70229}Og eir vilja hefnd.
{70242}{70298}annig frum vi a...
{71780}{71880}J, etta er Porter.|Hann er nautheimskur.
{71890}{71920}Fjrinn.
{72537}{72569}Fjrinn.
{72672}{72711}Nst, Porter.
{72807}{72860}Porter virist hafa eignast nja vini.
{73342}{73405}-Rlegur, karlinn.|-g kri etta ekki.
{73410}{73460}-Hverjir voru eir?|-g veit a ekki. etta er  lagi.
{73493}{73528}etta eru i.
{73533}{73599}Vinurinn Stegman segir a  kunnir|lagi  v a afla mikilla peninga.
{73604}{73662}Kvartmiljnar, nnar tilteki.
{73678}{73705}70 sund.
{73748}{73796}Httu essu.
{73808}{73880}Helduru a vi sum|einhverjir bjnar?
{73898}{73949}Enginn legi allt etta  sig|fyrir 70 sund dali.
{73954}{74021}Okkur er illa vi vandri.| virist vandragaur.
{74026}{74077}Vi fundum konulk, fullt af herni.
{74082}{74168}Margt benti til taka og vst|hvort a var of str skammtur.
{74173}{74236}a var sjnarvottur.|Maur me aeins eina ns.
{74241}{74282}Manstu eftir honum?
{74297}{74356}Hafu engar hyggjur.| verur frihelgur.
{74361}{74417}Fr athafnafrelsi og kort|um a  sitjir ekki inni.
{74423}{74478} arft bara a hafa|uppi  peningunum.
{74499}{74542}En vi getum ekki hjlpa r.
{74560}{74620}-a vri gegn lgum.|-Skiluru a?
{74678}{74721}-g  peningana.|-Nei.
{74785}{74818}Vi eigum peningana.
{74823}{74903}g og flagi minn. Ef  verur|gur fru vissa upph.
{74908}{74946}etta verur auvelt.
{74962}{74992}Niru v?
{75008}{75055}-Hann ni v.|-Skiluru a?
{75086}{75129}Faru vel me ig|Vi verum  sambandi.
{75161}{75195}Hvlkur asni.
{75216}{75239}Fjandinn.
{75244}{75291}Spilltar lggur.
{75298}{75352}Eru r til ruvsi?
{75376}{75499}Ef g hefi veri aeins vitlausari|hefi g sjlfur geta ori lgga.
{76242}{76322} verur a fara|til lknis, Porter.
{76350}{76432}-ig svur.|-Viltu rfa sri?
{76452}{76492}Haltu essu hr.
{76802}{76842}g skal gera etta.
{76976}{77027}Segu mr eitt, Porter.
{77082}{77178}kvastu a htta hj mr|nttina sem vi svfum saman?
{77214}{77241}Nei.
{77296}{77355}a var daginn eftir egar g|var a aka r til vinnu.
{77487}{77525} gast bei mig|a htta essu starfi.
{77648}{77722} gast bei mig a aka|r eitthva anna.
{78299}{78320}akka r fyrir.
{78348}{78368}Er hn mtuleg?
{78389}{78442}Sem klskerasaumu.
{78501}{78544}Hn fer r vel  lkkistunni.
{78819}{78862}Veistu hva g held?
{78871}{78976}Allar sgurnar um a  vrir|dauur voru sannar.
{78981}{79047} varst bara of rr|til a viurkenna a.
{79748}{79790}Miki hef g sakna n.
{79795}{79840}g saknai n.
{80041}{80079}Segu ekkert.
{80121}{80166}g get etta ekki. g ver...
{80226}{80271}a gera dlti.
{81523}{81562}Hvar er hann?
{81645}{81703}Hvar er Porter?
{81709}{81752} svefnherberginu.
{82121}{82167}Er hann illa meiddur?
{82204}{82260}Lknirinn tti a koma  og egar.
{82265}{82317}vttingur.
{82693}{82738}Hr kem g, vinur.
{82807}{82827}Fjandinn sjlfur!
{82887}{82919}Fjandinn sjlfur!
{83097}{83134}Faru hinga inn.
{83289}{83316}Hvar er hann?
{83321}{83374}Hann er farinn, farinn.
{83389}{83425}Farinn?
{83507}{83576}g ekki ig.  ert|mellan  myndinni.
{83669}{83710}Hvernig ekkiru hann?
{83723}{83762}Hann var blstjrinn minn.
{83877}{83937}N ek g r, vna.
{83968}{84007}Veistu hva  ert?
{84012}{84047}Upplstu mig.
{84057}{84107}Ljtur karl sem lemur konur...
{84112}{84208}v hann nr honum ekki upp|v hann ttast eigin skugga.
{84217}{84240}Er a satt?
{84246}{84276}Er a satt?
{84281}{84337} hltur  a vera s heppna.
{84416}{84491}g vissi a g hefi fyrr|s ennan skrokk.
{84543}{84608}N r g r  allan|hugsanlegan htt.
{85319}{85363}g gleymdi sgarettunum.
{85620}{85660}Jja, Val.
{85681}{85790}essi starfshpur, ea hva|a heitir, hefur hfupaur.
{85797}{85817}Hvern?
{85845}{85880}eir drepa mig.
{85890}{85960}Hva helduru a g geri?|Hafu hyggjur af v.
{86005}{86042}Fjandinn sjlfur!|t me nfnin.
{86066}{86143}Fairfax og Carter.|eir stjrna llu  borginni.
{86190}{86232}Hvar finn g ?
{86244}{86288}Fairfax er ekki  borginni sem stendur.
{86306}{86355}Er Carter  borginni?
{86403}{86464} grir ekkert  essu.
{86471}{86527}eir munu dr...|Almttugur!
{86568}{86669}Fjrfestingafyrirtki Fredericks Carter.|Verslunargtu 120.
{86711}{86731}akka r fyrir.
{86801}{86834}Allt  lagi.
{86853}{86927}Allt  lagi.|g skal hjlpa r.
{86959}{87056} ert snarbilaur a rast gegn|hpnum fyrir 70 sund.
{87061}{87115}En g hjlpa r.
{87133}{87165}Haltu fram a tala.
{87234}{87270}akka r fyrir.
{87317}{87389}g get komi r inn.|Gslan er strng arna.
{87396}{87419}Hve margir eru verirnir?
{87453}{87488}a verur ekki verfta fyrir eim.
{87493}{87595}En aeins einn vrur ti.|g kann a forast hann.
{87673}{87712} ert bilaur.
{87717}{87763} ert snarbilaur skarfur.
{87784}{87827}ess vegna elska g ig.
{87842}{87872}ttu eld?
{87917}{87939}ttu eld?
{88063}{88093}Hvaa gagn er  a r?
{88100}{88133}Bddu. Leitau  vsum mnum!
{88809}{88844}Er bin leig r?
{88971}{89029}Starfshpurinn borgar allt.
{89067}{89187}Taktu saman allt sem  arft|og faru alfarin han.
{89824}{89862}a er  lagi, elskan.
{89873}{89917}Hann lifir etta.|Hvernig lur r?
{90099}{90134}g veit.
{90139}{90202}etta er ekki glsilegt|en r verur htt hr.
{90207}{90279}Enginn veit a g er hr.|Sestu. Slakau .
{90643}{90667}Hva?
{90708}{90762}Enginn veit af essu smanmeri.
{91810}{91872}Menn vita a g er hr.
{91983}{92034}Hann er a rilast  henni.
{92039}{92132}-Hann er lengi a v.|-Kannski lka  hundinum.
{92144}{92185}Helduru a?
{92214}{92252}Prfau aftur eftir eina mntu.
{92899}{92972}Hringjum aftur.
{93177}{93212}Fjrinn.
{93232}{93287}Hann er fyrir aftan okkur.
{94076}{94129}a eru engir mealmenn|sem strfyrirtki...
{94134}{94211}eins og Starfshpurinn|semja um a lta kla.
{94218}{94272}g var  hrari upplei.
{94311}{94377}Kannski var kominn tmi|til a heimskja .
{94383}{94442}Carter byggist ekki vi v.
{94459}{94538}Og kannski fengi g|peningana mna aftur.
{95267}{95299}g sagi r a vi sjum hann.
{95304}{95347}Viltu borga mr?
{95403}{95461}-Borgau skuldina.|-Er etta hann?
{95466}{95492}J. Komdu me etta.
{95534}{95582}Krar akkir.
{95629}{95664}Hva ertu a bauka, karlinn?
{95669}{95722}Peningarnir okkar eru arna inni...
{95752}{95787}ef i hafi enn huga  eim?
{95793}{95857}Ekki  peningunum heldur|btnum sem g kaupi fyrir .
{95949}{95997}Hva er hann a gera hr?
{96008}{96052}g er me eim  essu, Porter.
{96058}{96124}Sneiin n hefur minnka ltillega.
{96129}{96191}En g lt ig f nokkra mola.
{96243}{96298}Eftir hverju buru?|Faru og sktu etta.
{96307}{96332}Sktu peningana okkar.
{96394}{96423}Vilji i gera mr greia?
{96443}{96472}Vi erum hr til a hjlpa r.
{96499}{96588}a verur leita  mr egar g fer|inn. Vilji i passa etta fyrir mig?
{96662}{96703}Bara  smstund?
{96744}{96782}Vissulega, Porter.
{96922}{96959}Gott jafnvgi.
{97054}{97092}Drullusokkur.
{97361}{97402}Get g lisinnt r?
{97419}{97492}-Mig langar a tala vi herra Carter.|-Hver ert ?
{97498}{97563}Segu a g s s|sem drap Val Resnick.
{97569}{97607}Fyrirgefu, en g...
{97641}{97692}g ni essu ekki. Endurtaktu a.
{97779}{97807}Einmitt.
{97842}{97913}Carter vill tala vi ig.|g tla a leita  r.
{98527}{98574}Sestu.
{98719}{98778} tt skili hrs.|etta voru bestu menn mnir.
{98783}{98832}eir httu of fljtt a vera  veri.
{99068}{99107} vilt f dlti hj mr.
{99129}{99214}Val Resnick borgai ykkur 130.000 dali.
{99225}{99272}Hann borgai skuld sna.
{99283}{99349}g tti 70.000 dali og vil f  aftur.
{99398}{99477}Risnick sagi mr a.|g man ekki hva  heitir.
{99486}{99508}Porter.
{99513}{99540}Alveg rtt.
{99551}{99607}g gleymi nafninu ekki aftur.
{99621}{99687}Starfshpurinn er ekki sanngjarn.
{99698}{99785}En engin samtk  heimi myndu|vera vi krfu inni.
{99790}{99847}Myndi Fairfax lta|mig f peningana mna?
{99909}{100014}Resnick hefur  sagt r mislegt.|Fairfax svarar r  sama htt og g geri.
{100021}{100087}Vi hfum ekki heimild|til a gera slkt.
{100092}{100133}Hver tekur  kvaranir?
{100147}{100201}Nefnd myndi gera a  essu tilviki.
{100206}{100288}Alltaf er einn maur| stu stu. Hver?
{100595}{100670}Herra Bronson,|Carter er  smanum.
{100675}{100719}g tala vi hann inni hj mr.
{100724}{100756}Geru svo vel.
{100761}{100796}Hvernig gengur, Carter?
{100801}{100860}-Vildiru tala vi mig, pabbi?|-Bara vel.
{100864}{100907}Bddu aeins, Carter.
{100917}{100977}Lttu  grna kassann, Johnny.
{101299}{101342} alvru?
{101375}{101412}Er a bljubllinn?
{101417}{101443}Hlstu a g hefi gleymt.
{101516}{101555}Til hamingju me afmli, sonur.
{101562}{101661}essi bll og Nick fkk sti  fremstu|r  meistarakeppninni  kvld.
{101666}{101687}Keppnin verur hr.
{101692}{101730}g veja  Rankin.
{101735}{101780}Varla. Flestir telja a Hicks sigri.
{101799}{101864}-a er mlinu vikomandi.|-g ver a fara.
{101908}{101938}akka r fyrir.
{101945}{101972}Til hamingju.
{101991}{102052}-Aktu varlega.|-g geri a.
{102073}{102107}Fyrirgefu, Carter.|Hva var a?
{102136}{102236}g   vanda. a er maur| skrifstofu minni me byssu...
{102247}{102314}og segist drepa mig ef g|borga honum ekki...
{102319}{102403}130.000 dali sem einn|okkar manna stal fr honum.
{102419}{102506}a eru 70. 000. Hve mikils|viri er essi Carter r?
{102511}{102536}Hva ttu vi?
{102544}{102598}g drep Carter ef g|f ekki peningana.
{102609}{102649}Htaru mr?
{102654}{102724}g hta ekki r|heldur Carter.
{102753}{102821}Djarfur nungi. Hver ertu?
{102882}{102922}F g peningana mna ea hva?
{102944}{102964}Nei.
{103080}{103102}Carter?
{103279}{103327}Hva er a gerast?
{103334}{103437} skilur etta ekki,|grasasninn inn.
{103442}{103492}Talau vi mig, Carter.
{103571}{103643}Segu Fairfax a g|hafi myrt Carter.
{103648}{103728}Og a hann s nstur.|San leita g ig uppi.
{103746}{103797}Ertu bandbrjlaur?
{103810}{103875}arna grfstu na eigin grf.
{104056}{104122}-g s enga peninga.|-Fkkstu vsun?
{104134}{104195}eir voru me mtbrur.|g ver a tala vi mann.
{104201}{104225}ann sasta.
{104230}{104326}San urfum vi a tala vi ig um|daua konu, lkamsrs og hvaeina.
{104332}{104415}a ir meiri papprsvinnu|og mr er illa vi hana.
{104424}{104464}etta var verri sagan.
{104469}{104534}En lttu kvikindin ekki|draga ig niur.
{104559}{104623}a er rtt, Porter.|Gefstu ekki upp.
{104694}{104726}F g byssuna aftur?
{104969}{104997}Fn skammbyssa.
{105023}{105065}Ngu ung til a hgt s a|brjta hnetur me henni.
{105070}{105127}Vi verum  sambandi, Rocky.
{105167}{105222}Haltu fram  smu braut.
{105260}{105366}Enginn vill vera me skilegar|byrar. rennt yngdi mr.
{105377}{105437}Og etta rengdi a mr.
{105442}{105505}g var a ltta byrina.
{106420}{106445}Hvar varstu?
{106449}{106527}g vann a dlitlu|og jafnai dmi aeins.
{106566}{106639}Mennirnir htta ekki fyrr|en eir hafa drepi okkur.
{106702}{106727}Nei.
{106861}{106902}Mr ykir leiinlegt...
{106924}{106967}a g skyldi draga ig  etta ml.
{107035}{107094}Af hverju geriru a?
{107141}{107228} ert klr nungi.| urftir ekki  mr a halda.
{107286}{107327}Af hverju geriru a ?
{107377}{107427}Kannski er a rtt.
{107479}{107584}egar g kom aftur|var g allslaus.
{107651}{107702}n lfs ea vonar.
{107750}{107824} varst a eina ga sem|hafi ekki veri teki fr mr.
{107913}{107960}g gat ekki veri fjarri r.
{108009}{108087}g var a sj ig til a vera|viss um a g vri ekki  vti.
{108150}{108198}Af hverju frum vi  ekki han?
{108225}{108264}-Vi getum a ekki.|-Af hverju ekki.
{108269}{108343} sagir a eir htta ekki|fyrr en eir jruu okkur.
{108418}{108438}Jja?
{108451}{108513}Vi verum fyrri til og jrum .
{109609}{109653}g hefi tt a htta.
{109832}{109884}g hefi tt a aka r| annan sta.
{110634}{110701}7. LOTA
{110860}{110944}Til hamingju me daginn,|Johnny.
{111113}{111147}etta er g!
{111517}{111577}Til hamingju me daginn, Johnny.
{111704}{111763}- ert maur kvldsins.|-etta er kvldi itt.
{111964}{112011}g er afmlisgjfin n.
{112038}{112103}Hver er etta?
{112108}{112160}Vi rum hana ekki.
{112179}{112214}Hn er svo girnileg.
{112219}{112294}Svo falleg.|Faru.
{112299}{112363}trlegt. Pabbi hans|hugsar fyrir llu.
{112368}{112442}Miki ertu stur.
{112473}{112567} hltur a eiga|dsamlega vini.
{112580}{112647}Og rka v g er ekki dr.
{112754}{112803}Bi ekki, strkar.
{112821}{112892}g lofa v a hann kemur|ekki heim fyrir mintti.
{112969}{112989}Sjumst.
{113038}{113064}Fjrinn.
{113378}{113402}Gur strkur.
{113461}{113508}J, arna.
{113792}{113828}Slakau .
{113844}{113907}Hvort okkar er fagmanneskjan?
{113917}{113969}Lttu etta eftir r.
{113974}{114046}g lofa r v|a  sr ekki eftir essu.
{114064}{114107}Svona, elskan.
{114479}{114559}Rlegur, strkur.|Enginn meiist.
{114623}{114700}Meiist?|Um hva er hann a tala?
{115081}{115135}Gott a  skulir kominn|aftur, herra Fairfax.
{115140}{115246}g synti me hfrungunum  morgun.
{115284}{115374}etta er sviki krkdlsleur.|Hva gengur a r?
{115379}{115427}Afsakau, herra Fairfax.
{115475}{115522}Sll, herra Carlie?
{115564}{115667}Porter og Fairfax.|Samtali verur stutt.
{115778}{115887}Hann er  gri gslu|okkar og hverfislggunnar.
{115943}{115968}Vaknau, Walter.
{116073}{116101}Vaknau.
{116127}{116177}Haldi tskunum uppi, drengir.
{116183}{116210}Hli.
{116232}{116256}Hver  fjandanum ert ?
{116292}{116351}g er sta ess|a fri itt styttist svo.
{116395}{116418}Heitiru Porter?
{116431}{116509}S er maurinn. Haldi eim| axlarh ea g gata ykkur.
{116624}{116696}Hva viltu a g geri?|Standi  hfi?
{116769}{116854}Nei. g vil a  gerir mr greia.|Hringdu  Bronson.
{116859}{116922}Komum v  kring|a g fi peningana aftur.
{116968}{117017}Hann lt Carter deyja.
{117041}{117109}S skgultennti rjtur var|lka best settur dauur.
{117141}{117187}Hann lti mig lklega deyja lka.
{117192}{117251}Nei, hann hlt a g vri|a blekkja me Carter.
{117277}{117364}Hringdu. Hann gti veri|mttkilegri en  heldur.
{117479}{117512}i eru bir reknir.
{117637}{117672}Staan er essi.
{117679}{117758}g er  stofunni minni.|Hr er Porter nokkur...
{117763}{117836}og segist vnta ess a |borgir honum fyrr ea sar.
{117898}{117938}Auvita.
{117943}{117983}Hann langar a tala vi ig.
{117988}{118021}Stilltu  htalarann.
{118142}{118212}-etta er Porter.|- ert djarfur, Porter.
{118223}{118301}Og alger plga.|Eins og bitm.
{118324}{118385}Til a losna vi ig skal g|skella  ig 130.000 dlum.
{118426}{118460}a eru ekki hund...
{118526}{118588}-Hva ertu a gera?|-Fairfax?
{118593}{118673}etta er  lagi. Hann drap eina|krkdlstskuna mna...
{118679}{118741}og geri gt  ftin mn.|a var grimmdarlegt.
{118755}{118795}a var illa gert, maur.
{118801}{118859}i hlusti ekki  mig.|a eru ekki 130...
{118864}{118885}Taktu n eftir.
{118893}{118976} fr peningana en lifir ekki|svo lengi a  njtir eirra.
{118981}{119027}Lttu mig um a hafa|hyggjur af v.
{119032}{119100}Vi frum annig a:| kemur me peningana.
{119134}{119178}Mr ykir  bjartsnn.
{119183}{119255}Af hverju helduru a g|komi me peningana?
{119269}{119330}Annars sru Johnny|litla aldrei framar.
{119371}{119411}Kom hann heim  grkvldi?
{119427}{119502}Hann er myndarstrkur|en  ofdekrar hann.
{119507}{119545}g sagi honum a.
{119564}{119625}Kjafti.  ert ekki me hann.
{119638}{119724}- vrir ekki svo heimskur.|-Pabbi minn gaf mr aldrei Ferrari-bl.
{119729}{119784}g var a stela mnum fyrsta.
{119790}{119853}Indl letrun  lyklahringnum.
{119859}{119899}Fremur vmin.| g a lesa hana?
{119926}{120007} ert dauur. Enginn kssast|upp  fjlskylduna mna.
{120013}{120033}Heyriru a?
{120060}{120093} ert dauans matur.
{120099}{120190}etta  vi um Johnny, nema |komir me peningana.
{120230}{120266}Svarairu jtandi?
{120297}{120338}Hva er a? Beit kisa  klofi  r?
{120382}{120444}a getur veri erfitt|a taka msar kvaranir.
{120449}{120470}Hvar?
{120504}{120525}g lt ig vita.
{120535}{120585}g ver  sambandi.
{120735}{120806} undirritair eigin dauadm|fyrir 130.000 dali.
{120813}{120866}g skil etta ekki.|Hver er stan?
{120888}{120924}Er a grundvallarreglan?
{120961}{121052}Httu essu. g ver klkkur.|Segu honum a a su 70?
{121096}{121166}Sjtu?|Hva ttu vi?
{121172}{121215}Eru a bara sjtu?|70.000?
{121229}{121285}Jakkaftin mn eru meira viri en svo.
{121377}{121470}Hlustau  etta:|"Slardansari hafsins.
{121485}{121562}svl. Tjaldak.
{121572}{121679}Lofttmt salerni.|80.000 dalir."
{121727}{121770}g segi a hann kemur|ekki me peninga.
{121776}{121802}Viltu veja?
{121808}{121909}Nei, g vil a ekki.|g hef egar tapa 150 dlum.
{121937}{122001}150 dalir duga ekki fyrir btnum.
{122007}{122065}Eins gott a hann komi me eitthva.
{122094}{122131}Hicks og Leary.
{122138}{122229}Vi heitum Holland og Van Owen.|Innra eftirliti.
{122301}{122351}Vilji i fra ykkur?|Vi erum hr  eftirliti.
{122377}{122419}Fari t r blnum.
{122434}{122454}Til hvers?
{122460}{122513}Fari r blnum,|rannsknarlgreglumenn.
{122839}{122878}Hver fjrinn er  seyi?
{122897}{122918}g veit a ekki.
{122937}{122968}Er etta skilti itt?
{122982}{123040}a sem  sagist hafa tnt?
{123087}{123113}Hvar fannstu a?
{123122}{123157}Hvar tndiru v?
{123272}{123301}tt  essa byssu?
{123452}{123484}arna er Porter. Eltu hann.
{123505}{123537}g s helvti.
{124055}{124083}Sestu inn, Porter.
{124252}{124273}Lokau dyrunum.
{124389}{124430}Settu n byssuna  glfi.
{124488}{124508}Hgt.
{124629}{124711}g afhendi ig starfshpnum|og f verlaun fyrir.
{124727}{124836}Kannski vera menn svo hrifnir|a eir bja mr starf.
{124846}{124899}Og f sjkratryggingu.|Og tannlknajnustu.
{124922}{124974}g fer me ig beint anga inn.
{124987}{125045}Porter  eigin ftum.
{125070}{125162}Nema  verir viranlegur.| ver g a ganga sjlfur fr r.
{125270}{125302} tlar  ekki a drepa mig?
{125510}{125545}Slepptu honum!
{125581}{125601}Strax.
{127947}{127998}Hver ert ?|Hva ertu a gera?
{128004}{128024} arna feiti!
{128056}{128099}g er a tala vi ig.
{128797}{128856}Httu essu. Httu.
{128867}{128907}g oli etta ekki.
{129009}{129083}essi hryllilegi staur.|Hva gengur a r, Porter?
{129132}{129195}Segu hvar hann er svo vi|komumst han.
{129206}{129234}Hlddu n.
{129465}{129492}Um seinan.
{129592}{129645}Hann vill ekkert segja.
{129654}{129730}Hann vill bara lta|kla sig  klessu.
{129849}{129884}Hr er etta.
{129889}{129930}130.000.
{130025}{130083} kemst aldrei nr|eim en nna.
{130092}{130131}En g skal semja vi ig.
{130147}{130222}Ef  segir mr hvar John er|geng g fr r  hvelli.
{130227}{130314} arft ekki a vita hvernig|vinstra eista  r bragast.
{130405}{130518}En veri marblettur  drengnum|skal etta standa  rjr vikur.
{130535}{130630} fr bl   ef rf|krefur svo  lifir.
{130732}{130757}Hvar er hann?
{131529}{131556}g b.
{131680}{131724}essi litli grs fr  binn.
{132074}{132097}g hlusta.
{132376}{132407}essi litli grs var heima.
{132537}{132587} er komi a nautasteikinni.
{132672}{132710}tta eftir.
{132725}{132762}San vera a hnn  r.
{132772}{132831} getur giska |hvar vi berum nst niur.
{132854}{132874}Hvar er hann?
{133236}{133276} Fieldinggtu 24.
{133315}{133343}b 11 .
{133432}{133495} getur skili a g treysti|r ekki fyllilega.
{133565}{133641}Settu hann  skotti.|Vi hfum hann meferis.
{133669}{133704}Komdu, harjaxl.
{134372}{134420}i tveir fylgist|me llu a framan.
{134720}{134767}Fjandinn. Komdu, Porter.
{134950}{134988}Geru mr greia.|Gefu mr eld.
{136922}{137018}-Hver fjrinn er um a vera?|- gerir rtt  a treysta mr ekki.
{137639}{137676}Hjlpau mr.
{137732}{137764}Komdu r t.
{138767}{138845}Komdu, Porter.|etta var gaman. Bless, strkur.
{138854}{138874}Komdu hinga!
{138882}{138916}Tkin n.
{138935}{138972}Frum, Porter.
{138984}{139030}Af hverju varstu svona lengi?
{139084}{139116}Komdu, Porter.
{139192}{139212}Faru inn.
{139232}{139266}Gur hundur.
{139354}{139382}Hva kom fyrir ig?
{139412}{139440}g var fyrir hamri.
{139465}{139485}Er allt  lagi?
{139756}{139777} fkkst etta.
{139791}{139833}Ekkert ml.
{139945}{139965}Hvert?
{140024}{140079}Aktu bara, elskan.
{140179}{140240}Vi tluum a bora morgunmat...
{140252}{140300} Kanada.
{140326}{140371}Vi smdum:
{140376}{140426}Ef hn httir  vndinu...
{140432}{140490}tla g a htta a skjta menn.
{140539}{140595}Kannski setjum vi marki of htt.
{145450}{145475}Icelandic Subtitles|for DivX films